Zaburi 85

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. E Ihowa, kua aro mai koe ki tou whenua, kua whakahokia mai e koe a Hakopa i te whakarau.

2 Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

Kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (Hera)

3 Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

Kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri.

4 Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

Whakahokia ake matou, e te Atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou.

5 Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

E riri ranei koe ki a matou ake ake? E mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa?

6 Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

E kore ianei koe e whakahoki ake i a matou ki te ora: kia hari ai tau iwi ki a koe?

7 Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

E Ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga.

8 Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

Ka whakarongo ahau ki ta te Atua, ki ta Ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi.

9 Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

Ina, he tata tonu tana whakaoranga ki te hunga e wehi ana ki a ia, kia noho ai te kororia ki to tatou whenua.

10 (Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

Kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau.

11 Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi.

12 Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

Ae, ka homai e Ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua.

13 Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.

Ka haere te tika i mua i a ia, hei whakatu i a tatou ki te ara o ona hikoinga.