Zaburi 85

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.

2 Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. (Sela)

3 Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

4 Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.

5 Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?

6 Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?

7 Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.

8 Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.

9 Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.

10 (Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

11 Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.

12 Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.

13 Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.

Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.