Zaburi 85
1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.
Of the sones of Chore. Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.
2 Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)
Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.
3 Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.
Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.
4 Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.
God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.
5 Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?
Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?
6 Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?
God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.
7 Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.
Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.
8 Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.
I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte.
9 Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.
Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.
10 (Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.
Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid.
11 Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.
Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.
12 Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.
For the Lord schal yyue benignyte; and oure erthe schal yyue his fruyt.
13 Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.
Riytfulnesse schal go bifore him; and schal sette hise steppis in the weie.
