Zaburi 85

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

2 Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

3 Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

4 Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

5 Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

6 Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

7 Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

8 Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

9 Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

10 (Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

11 Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

12 Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

13 Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.

Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.