Zaburi 83

1 Wer. Zaburi mar Asaf. Kik ilingʼ, yaye Nyasaye; kik iywe, yaye Nyasaye, bende kik ibed mos.

O cântare sau un psalm a lui Asaf. Nu păstra tăcere, Dumnezeule, nu tăcea și nu te liniști, Dumnezeule.

2 Neye kaka wasiki piem kodi gi koko maduongʼ. Neye kaka joma kedo kodi ngʼanyoni.

Căci, iată, dușmanii tăi fac tumult și cei ce te urăsc au înălțat capul.

3 Gichano timo ne jogi marach lingʼ-lingʼ; giloso chenro maricho ne joma chunyi ohero.

Au ținut sfat viclean împotriva poporului tău și s-au înțeles împotriva celor ascunși ai tăi.

4 Giwacho niya, “Biuru watiekgi mi girum pep kaka oganda, mondo nying mar Israel kik chak par kendo.”

Ei au spus: Veniți să îi stârpim din a fi o națiune, ca numele lui Israel să nu mai fie în amintire.

5 Giloso chenro ka giriwo pachgi bedo achiel, gilosoni riwruok mondo giked kodi.

Căci s-au înțeles împreună într-un singur acord, sunt aliați împotriva ta,

6 Gin jo-Edom gi jo-Ishmael, jo-Moab gi jo-Hagri,

Corturile din Edom și ismaeliții; din Moab și hagarenii;

7 jo-Gebal, jo-Amon kod jo-Amalek, jo-Filistia kaachiel gi joma odak Turo.

Ghebal și Amon și Amalec; filistenii cu locuitorii Tirului;

8 Nyaka jo-Asuria bende oseriwore kodgi mondo oriw lwetgi ne nyikwa Lut. (Sela)

Așur de asemenea li s-a alăturat, au dat ajutor copiilor lui Lot. (Selah)

9 Timnegi kaka ne itimo ne Midian, mana kaka nitimo ne Sisera gi Jabin e Aora Kishon,

Fă-le ca madianiților; ca lui Sisera, ca lui Iabin, la pârâul din Chison,

10 mane jotho Endor modoko owuoyo mar dhok e lowo.

Care au pierit la Endor, au devenit ca balega pentru pământ.

11 Mi jogi momew ochal gi Oreb kod Zeb mi ruodhigi duto chal gi Zeba kod Zalmuna,

Fă-i pe nobilii lor ca pe Oreb și ca pe Zeeb, da, pe toți prinții lor ca pe Zebah și ca pe Țalmuna,

12 mane jowacho niya, “Wakawuru pewe mag kwath mag Nyasaye mondo obed marwa.”

Care au spus: Să luăm în stăpânire casele lui Dumnezeu.

13 Mi gichal gi buya mayot-yot, yaye Nyasacha, mi gichal gi mihudhwe ma yamo tero.

Dumnezeul meu, fă-i ca o roată; ca paiele înaintea vântului.

14 Mana kaka mach wangʼo bungu maduongʼ kata kaka mach wangʼo wi got,

Așa cum focul arde o pădure și așa cum flacăra aprinde munții,

15 e kaka in bende ilawgi gi ahiti maduongʼ kendo ibwog-gi gi yambi makudho matek.

Așa să îi persecuți cu furtuna ta și să îi înspăimânți cu vijelia ta.

16 Pongʼ wengegi gi wichkuot mondo ji omany nyingi, yaye Jehova Nyasaye.

Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.

17 Mad wigi kuodi nyaka chiengʼ kendo gisiki ka luoro omakogi; mad gilal nono ka gin gi wichkuot.

Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,

18 Mi gingʼe ni in, ma nyingi Jehova Nyasaye; ni in kendi e Nyasaye Man Malo Moloyo kendo ni iloyo piny duto.

Ca să știe că tu, singurul al cărui nume este IEHOVA, ești cel preaînalt peste tot pământul.