Zaburi 82

1 Zaburi mar Asaf. Nyasaye osekawo kare e dier chokruok maduongʼ, ongʼado bura e kind “nyiseche.”

Бог стаде на сабору Божијем, усред богова изрече суд:

2 Nyaka karangʼo ma ubiro dhi nyime ka udewo wangʼ joma ok timbegi nikare kendo kudewo wangʼ joma timbegi richo? (Sela)

"Докле ћете судити неправо, и безбожницима гледати ко је ко?

3 Ngʼaduru bura makare ne joma ok nyal kod nyithi kiye, kendo konyuru joma odhier kod joma ok nyal konyore kendgi.

Судите убогоме и сироти, оног кога гоне и ништега правдајте.

4 Resuru joma ok nyal kod joma ochando; golgiuru e lwet joma timbegi richo.

Избављајте убогога и ништега, из руке безбожничке отимајте.

5 To gisesiko ka gimemore kendo onge gima gingʼeyo. Giwuotho koni gi koni e mudho; kendo gimiyo mise duto mag piny yiengni.

Не познаше, нити разумеше, ходе по тами; задрмаше се земљи сви темељи.

6 “Asenyisou ni, ‘Un “nyiseche;” kendo ni un duto un yawuot Nyasaye Man Malo Moloyo.’

Рекох: Богови сте, и синови Вишњег сви.

7 To ubiro tho ka ji ajia; adier ubiro podho mana kaka jatelo moro amora ma ok otangʼ.”

Али ћете као људи помрети, и као сваки кнез пашћете."

8 Aa malo, yaye Nyasaye, ngʼadni piny bura, nimar ogendini duto gin girkeni magi.

Устани, Боже, суди земљи; јер су Твоји по наследству сви народи.