Zaburi 82

1 Zaburi mar Asaf. Nyasaye osekawo kare e dier chokruok maduongʼ, ongʼado bura e kind “nyiseche.”

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 Nyaka karangʼo ma ubiro dhi nyime ka udewo wangʼ joma ok timbegi nikare kendo kudewo wangʼ joma timbegi richo? (Sela)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 Ngʼaduru bura makare ne joma ok nyal kod nyithi kiye, kendo konyuru joma odhier kod joma ok nyal konyore kendgi.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 Resuru joma ok nyal kod joma ochando; golgiuru e lwet joma timbegi richo.

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 To gisesiko ka gimemore kendo onge gima gingʼeyo. Giwuotho koni gi koni e mudho; kendo gimiyo mise duto mag piny yiengni.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 “Asenyisou ni, ‘Un “nyiseche;” kendo ni un duto un yawuot Nyasaye Man Malo Moloyo.’

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 To ubiro tho ka ji ajia; adier ubiro podho mana kaka jatelo moro amora ma ok otangʼ.”

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 Aa malo, yaye Nyasaye, ngʼadni piny bura, nimar ogendini duto gin girkeni magi.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.