Zaburi 80

1 Kuom jatend wer. E dwol mar “Ondanyo mar Singruok.” Mar Asaf. Zaburi. Chiknwa iti, yaye Jakwadh jo-Israel, in mitelo ne Josef ka kweth mar dhok. In mibet e kom loch e kind kerubi, koro rieny ane

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Yungiyungi za Agano.” Zaburi ya Asafu. Ee Mchungaji wa Israeli tusikie, wewe umwongozaye Yosefu kama kundi; wewe uketiye katika kiti cha enzi katikati ya makerubi, angaza

2 e nyim Efraim, gi Benjamin gi Manase. Nyis tekri, kendo bi mondo ireswa.

mbele ya Efraimu, Benyamini na Manase. Uamshe nguvu zako, uje utuokoe.

3 Dwogwa iri, yaye Nyasaye; mi wangʼi orienynwa, eka mondo wayud warruok.

Ee Mungu, uturejeshe, utuangazie uso wako, ili tuweze kuokolewa.

4 Yaye Jehova Nyasaye, ma Nyasaye Maratego, mirimbi biro siko koyienyo, gi lamo mar jogi nyaka karangʼo?

Ee Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote, hata lini hasira yako itawaka na kufoka moshi dhidi ya maombi ya watu wako?

5 Isemiyo gichamo pi wangʼ ka kuon kendo isemiyo gimodho pi wangʼ agwetni modhuro.

Umewalisha kwa mkate wa machozi, umewafanya wanywe machozi bakuli tele.

6 Isemiyo wadoko rachwany ne jobutwa, kendo wasikwa jarowa.

Tumekuwa chanzo cha ugomvi kwa jirani zetu, na adui zetu wanatudhihaki.

7 Dwogwa iri, yaye Nyasaye Maratego; mi wangʼi orienynwa, eka mondo wayud warruok.

Ee Mungu Mwenye Nguvu Zote, uturejeshe; utuangazie uso wako, nasi tuweze kuokolewa.

8 Ne igolo mzabibu moro e piny Misri, kendo ne iriembo ogendini mi ipidhe kargi.

Ulileta mzabibu kutoka Misri, ukawafukuza mataifa, ukaupanda.

9 Ne ilosone lowo maber, kendo nochwoyo tiendene piny mi opongʼo piny.

Uliandaa shamba kwa ajili yake, mizizi ikawa imara, ukajaza nchi.

10 Tipo Nyasaye noimo gode duto, mana ka yiende sida ma odongo ma bedene olak.

Milima ilifunikwa kwa kivuli chake, matawi yake yakafunika mierezi mikubwa.

11 Noyaro bedene madongo nyaka e Nam Mediterania kendo noloth mochweyo nyaka e Aora Yufrate.

Matawi yake yalienea mpaka Baharini, machipukizi yake mpaka kwenye Mto.

12 Koro angʼo momiyo isemuko ohinga mage, momiyo ji duto makadho pone ka olemo.

Mbona umebomoa kuta zake ili wote wapitao karibu wazichume zabibu zake?

13 Mbithe moa e bungu kethe, kendo le mag bungu chame.

Nguruwe mwitu wanauharibu na wanyama wa kondeni hujilisha humo.

14 Duog irwa, yaye Nyasaye Maratego! Ngʼi piny gie polo mondo ine! Ngʼi mzabibu maber,

Turudie, Ee Mungu Mwenye Nguvu Zote! Tazama chini kutoka mbinguni na uone! Linda mzabibu huu,

15 yien ma lweti ma korachwich ema nopidho gi tiende, ma en wuodi misepidho in iwuon.

mche ulioupanda kwa mkono wako wa kuume, mwana uliyemlea kwa ajili yako mwenyewe.

16 Mzabibu mari osetongʼ mi owangʼ gi mach, jogi lal nono nikech isekwerogi.

Mzabibu wako umekatwa, umechomwa moto, unapowakemea, watu wako huangamia.

17 Mad lweti bed kuom ngʼat mobet e bathi korachwich, ma en wuod dhano misemiyo teko in iwuon.

Mkono wako na utulie juu ya mtu aliyeko mkono wako wa kuume, mwana wa mtu uliyemlea kwa ajili yako mwenyewe.

18 Eka ok wanachak walokre waweyi; konywa wabed mangima, kendo wabiro pako nyingi.

Ndipo hatutakuacha tena, utuhuishe, nasi tutaliitia jina lako.

19 Dwogwa iri, yaye Jehova Nyasaye, ma Nyasaye Maratego; mi wangʼi orienynwa, eka mondo wayud warruok.

Ee Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote, uturejeshe; utuangazie uso wako, ili tuweze kuokolewa.