Zaburi 76

1 Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Zaburi mar Asaf. Wer. Nyasaye en rahuma e piny Juda, kendo nyinge duongʼ e piny Israel.

En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

2 Hembe nitie Salem kar dakne ni Sayun.

I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

3 Kanyo ema e oturoe aserni makakni, kaachiel gi okumbni gi ligengni, ma gin gig lweny. (Sela)

Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

4 Duongʼ mari ler okwako kendo iyombo gode momew gi kit le mayoreyore.

Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

5 Yawuowi madongo mojingʼ osema gik mane giyako koro ginindo nindogi mogik; kendo onge jolwenygo kata achiel, manyalo tingʼo kata mana bade.

De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

6 Nikech kwer misekwerogigo, yaye Nyasach Jakobo omiyo faras gi gari moywayo ochungʼ kar tiendegi.

För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

7 In kendi ema onego oluori. Koso en ngʼa manyalo chungʼ e nyimi ka mirima omaki?

Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

8 Ne ingʼado bura gie polo, mi piny ne luoro omako molingʼ thi.

När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

9 Kane ia malo mondo ingʼad bura, yaye Nyasaye, mondo ikony ji duto mawinjo marach e piny. (Sela)

När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

10 Kuom adier, mirima ma in-go gi ji, keloni pak, kendo miyo joma otony ne mirimbi ritore.

När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

11 Singri ne Jehova Nyasaye ma Nyasachi, kendo chop singruokgo; bende jopinje duto mokiewo kodi, okel mich ne Jal monego ji luor.

Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

12 Ochodo chuny jotelo, kendo ruodhi duto mag piny oluore.

Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.