Zaburi 76

1 Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Zaburi mar Asaf. Wer. Nyasaye en rahuma e piny Juda, kendo nyinge duongʼ e piny Israel.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Hembe nitie Salem kar dakne ni Sayun.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Kanyo ema e oturoe aserni makakni, kaachiel gi okumbni gi ligengni, ma gin gig lweny. (Sela)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Duongʼ mari ler okwako kendo iyombo gode momew gi kit le mayoreyore.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Yawuowi madongo mojingʼ osema gik mane giyako koro ginindo nindogi mogik; kendo onge jolwenygo kata achiel, manyalo tingʼo kata mana bade.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Nikech kwer misekwerogigo, yaye Nyasach Jakobo omiyo faras gi gari moywayo ochungʼ kar tiendegi.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 In kendi ema onego oluori. Koso en ngʼa manyalo chungʼ e nyimi ka mirima omaki?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Ne ingʼado bura gie polo, mi piny ne luoro omako molingʼ thi.

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 Kane ia malo mondo ingʼad bura, yaye Nyasaye, mondo ikony ji duto mawinjo marach e piny. (Sela)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Kuom adier, mirima ma in-go gi ji, keloni pak, kendo miyo joma otony ne mirimbi ritore.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Singri ne Jehova Nyasaye ma Nyasachi, kendo chop singruokgo; bende jopinje duto mokiewo kodi, okel mich ne Jal monego ji luor.

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Ochodo chuny jotelo, kendo ruodhi duto mag piny oluore.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.