Zaburi 76

1 Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Zaburi mar Asaf. Wer. Nyasaye en rahuma e piny Juda, kendo nyinge duongʼ e piny Israel.

MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

2 Hembe nitie Salem kar dakne ni Sayun.

Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

3 Kanyo ema e oturoe aserni makakni, kaachiel gi okumbni gi ligengni, ma gin gig lweny. (Sela)

Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. (Sila)

4 Duongʼ mari ler okwako kendo iyombo gode momew gi kit le mayoreyore.

Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

5 Yawuowi madongo mojingʼ osema gik mane giyako koro ginindo nindogi mogik; kendo onge jolwenygo kata achiel, manyalo tingʼo kata mana bade.

Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

6 Nikech kwer misekwerogigo, yaye Nyasach Jakobo omiyo faras gi gari moywayo ochungʼ kar tiendegi.

Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

7 In kendi ema onego oluori. Koso en ngʼa manyalo chungʼ e nyimi ka mirima omaki?

Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

8 Ne ingʼado bura gie polo, mi piny ne luoro omako molingʼ thi.

Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

9 Kane ia malo mondo ingʼad bura, yaye Nyasaye, mondo ikony ji duto mawinjo marach e piny. (Sela)

Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. (Sila)

10 Kuom adier, mirima ma in-go gi ji, keloni pak, kendo miyo joma otony ne mirimbi ritore.

Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

11 Singri ne Jehova Nyasaye ma Nyasachi, kendo chop singruokgo; bende jopinje duto mokiewo kodi, okel mich ne Jal monego ji luor.

Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

12 Ochodo chuny jotelo, kendo ruodhi duto mag piny oluore.

Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.