Zaburi 7
1 Wend shigaion mane Daudi owero ne Jehova Nyasaye kuom Kush ja-Benjamin. Yaye Jehova Nyasaye ma Nyasacha, in e kar pondona; Resa kendo igola e lwet joma lawa duto,
| שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃ |
2 nono to gibiro kidha kaka sibuor kidho gik moko. Kendo gibiro yiecha matindo tindo maonge ngʼama diresa e lwetgi.
| פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃ |
3 Yaye Jehova Nyasaye Nyasacha, kapo ni asetimo gima kamano adieri kendo lweta osetimo gima rach,
| יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃ |
4 kaponi asetimo marach ni ngʼama onge koda gi wach kata kapo ni asemayo wasika kaonge gima omiyo,
| אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃ |
5 to yie ni wasikano mondo olawa mi juka; we ginyon ngimana piny e lowo, mi gimi anind e buru mar lowo. (Sela)
| ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃ |
6 Aa malo, yaye Jehova Nyasaye, ka in gi mirima aa malo irad gi gero mar wasika. Chiew, Nyasacha; chiew inyis adierana.
| קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃ |
7 We chokruoge mag ogendini olwori koni gi koni. Ngʼad negi bura gie kom loch mari man malo;
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃ |
8 Jehova Nyasaye mondo ongʼad bura ne ogendini. Ngʼadna bura, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi ngimana makare, ngʼadna bura, yaye Nyasaye Man Malo Moloyo, kaluwore gi ngimana moriere tir.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃ |
9 Yaye Nyasaye makare, In ema inono pach ji gi chunje ji, tiek timbe mamono mag joma richo mondo imi joma kare odag gi kwe.
| יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃ |
10 Okumbana en Nyasaye Man Malo Moloyo, ma reso joma chunygi oriere tir.
| מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃ |
11 Nyasaye en jangʼad bura makare; en e Nyasaye matoyo mirimbe pile ka pile.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃ |
12 Ka ok oloko pache to obiro piago liganglane; obiro dolo okumbane mi otwe tondene.
| אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃ |
13 Oseiko gige mag lweny mager; oiko asernige makakni ka mach.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃ |
14 Ngʼama iye okuot gi gik maricho kendo ma yach gi chandruok nywolo yamo nono.
| הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃ |
15 Ngʼama loso bur kendo kunye maber podho e bure mokunyono.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃ |
16 Chandruok mokelo gaje en owuon; timbene mag mahundu dwogone e wiye owuon.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃ |
17 Abiro goyo erokamano ne Jehova Nyasaye nikech en ngʼama kare kendo abiro wero wend pak ne nying Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃ |
