Zaburi 67

1 Kuom jatend wer. Gik miwergo man-gi tondegi. Zaburi. Wer. Mad Nyasaye timnwa ngʼwono kendo owinjwa; mad omi wangʼe rienynwa maber, (Sela)

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 mondo yoreni ongʼere e piny, kendo ogendini duto oyud warruokne.

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 Mad ogendini obed mamor kendo ower gi ilo, nikech irito ji gi ratiro, kendo itayo ogendini mag piny. (Sela)

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 Eka piny biro chiego cham kaka owinjore kendo Nyasaye, ma Nyasachwa, biro gwedhowa.

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 Nyasaye biro gwedhowa, kendo piny duto koni gi koni biro luore.

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.