Zaburi 67

1 Kuom jatend wer. Gik miwergo man-gi tondegi. Zaburi. Wer. Mad Nyasaye timnwa ngʼwono kendo owinjwa; mad omi wangʼe rienynwa maber, (Sela)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 mondo yoreni ongʼere e piny, kendo ogendini duto oyud warruokne.

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Mad ogendini obed mamor kendo ower gi ilo, nikech irito ji gi ratiro, kendo itayo ogendini mag piny. (Sela)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 Eka piny biro chiego cham kaka owinjore kendo Nyasaye, ma Nyasachwa, biro gwedhowa.

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Nyasaye biro gwedhowa, kendo piny duto koni gi koni biro luore.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!