Zaburi 67

1 Kuom jatend wer. Gik miwergo man-gi tondegi. Zaburi. Wer. Mad Nyasaye timnwa ngʼwono kendo owinjwa; mad omi wangʼe rienynwa maber, (Sela)

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

2 mondo yoreni ongʼere e piny, kendo ogendini duto oyud warruokne.

ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Mad ogendini obed mamor kendo ower gi ilo, nikech irito ji gi ratiro, kendo itayo ogendini mag piny. (Sela)

Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Eka piny biro chiego cham kaka owinjore kendo Nyasaye, ma Nyasachwa, biro gwedhowa.

Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

7 Nyasaye biro gwedhowa, kendo piny duto koni gi koni biro luore.

Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]