Zaburi 67

1 Kuom jatend wer. Gik miwergo man-gi tondegi. Zaburi. Wer. Mad Nyasaye timnwa ngʼwono kendo owinjwa; mad omi wangʼe rienynwa maber, (Sela)

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 mondo yoreni ongʼere e piny, kendo ogendini duto oyud warruokne.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 Mad ogendini obed mamor kendo ower gi ilo, nikech irito ji gi ratiro, kendo itayo ogendini mag piny. (Sela)

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 Eka piny biro chiego cham kaka owinjore kendo Nyasaye, ma Nyasachwa, biro gwedhowa.

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 Nyasaye biro gwedhowa, kendo piny duto koni gi koni biro luore.

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.