Zaburi 67

1 Kuom jatend wer. Gik miwergo man-gi tondegi. Zaburi. Wer. Mad Nyasaye timnwa ngʼwono kendo owinjwa; mad omi wangʼe rienynwa maber, (Sela)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 mondo yoreni ongʼere e piny, kendo ogendini duto oyud warruokne.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Mad ogendini obed mamor kendo ower gi ilo, nikech irito ji gi ratiro, kendo itayo ogendini mag piny. (Sela)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Mad ji paki, yaye Nyasaye; mad ji duto opaki.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 Eka piny biro chiego cham kaka owinjore kendo Nyasaye, ma Nyasachwa, biro gwedhowa.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 Nyasaye biro gwedhowa, kendo piny duto koni gi koni biro luore.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!