Zaburi 66

1 Kuom jatend wer. Wer. Zaburi. Go koko gi mor ne Nyasaye, in piny duto!

Al la ĥorestro. Kanto-psalmo. Ĝoje kriu al Dio tuta la tero.

2 Wer kipako duongʼ mar nyinge; mi pakne obed gi duongʼ!

Muziku la gloron de Lia nomo, Faru honoron al Lia gloro.

3 Wachne Nyasaye niya, “Mano kaka timbe mitimo dongo! Tekoni duongʼ manade, mamiyo wasiki duto leny nono koneni.

Diru al Dio: Kiel timindaj estas Viaj faroj! Pro Via granda forto kaŝiĝas antaŭ Vi Viaj malamikoj.

4 Piny duto kuloreni; giweroni wende pak; giwero wende pak ka gipako nyingi.” (Sela)

La tuta tero kliniĝas antaŭ Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. (Sela)

5 Biuru uneye gik ma Nyasaye osetimo; bi uneye kaka gik motimo ne dhano dongo!

Venu, kaj rigardu la farojn de Dio, Kiu estas timinda pro Siaj faroj inter la homidoj.

6 Ne oloko nam lo motwo, mine gikalo pige ka giwuotho gi tiendegi, Biuru mondo wabed moil kuome.

Li faris el maro sekan teron; Riveron oni transpaŝis piede; Tie ni ĝojis pro Li.

7 Olocho nyaka chiengʼ gi teko ne, wengene ema rito ogendini. Omiyo kik jongʼanyo hedhre mar kedo kode. (Sela)

Li regas per Sia potenco eterne; Liaj okuloj rigardas la popolojn; La ribelantoj ne leviĝu. (Sela)

8 Pakuru Nyasachwa, yaye ogendini, neuru ni pak mipakego ji duto owinjo;

Laŭdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj laŭte aŭdigu Lian gloron.

9 oserito ngimawa kendo osegengʼo tiendewa ni kik kier.

Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falŝanceliĝi nian piedon.

10 Yaye Nyasaye ne itemowa ni in iwuon; ne ipwodhowa ka fedha.

Ĉar Vi esploris nin, ho Dio; Vi refandis nin, kiel oni refandas arĝenton.

11 Ne iterowa e od twech kendo ne iketo lodi mapek e dier ngʼewa.

Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis ŝarĝon sur niajn lumbojn;

12 Ne imiyo ji onyono wiyewa; kendo ne wakalo mach gi pi, kata kamano ne ikelowa nyaka kama omew.

Vi rajdigis homojn sur niaj kapoj; Ni trapasis fajron kaj akvon, Sed Vi elirigis nin en bonstaton.

13 Abiro biro e hekalu mari gi misango miwangʼo pep kendo abiro chopo kwongʼruok masetimo kodi.

Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn,

14 Kwongʼruok mane asingoni e chunya kendo awacho gi dhoga kane an e thagruok.

Kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia buŝo, Kiam mi estis en premo.

15 Abiro timoni misango gi jamni machwe kendo abiro miyi chiwo mar imbe; bende abiro chiwoni rwedhi gi diek. (Sela)

Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virŝafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. (Sela)

16 Biuru uchik itu, un duto muluoro Nyasaye; we anyisue gik ma osetimona.

Venu, aŭskultu, ĉiuj, kiuj timas Dion; Kaj mi rakontos, kion Li faris por mia animo.

17 Ne aywakne gi dhoga; pakne ne ni e lewa.

Al Li mi vokis per mia buŝo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.

18 Ka dine bed ni amor gi richo manie chunya, to Ruoth dine ok ochikona ite,

Se mi vidus maljustaĵon en mia koro, Mia Sinjoro min ne aŭskultus;

19 to kuom adier, Nyasaye osechikona ite kendo osewinjo dwonda ka alame.

Sed Dio aŭskultis, Li atentis la voĉon de mia preĝo.

20 Pak obed ne Nyasaye, ma ok osedagi lamona, kata golo herane kuoma.

Glorata estu Dio, Kiu ne forpuŝis mian preĝon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.