Zaburi 64

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Winja, Yaye Nyasaye e kinde manyisi chandruokna; rit ngimana kuom jasigu ma bwoga.

För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

2 Panda ne chenro maricho mag joma richo, panda ne koko ma oganda matimo marach goyo.

Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

3 Gipiago lewgi ka ligangla kendo gichimo wechegi ka asere motimo sum.

ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

4 Gidiro asere kama giponde mondo gichwogo ngʼama onge ketho; gibaye gi asere apoya ka gionge luoro.

för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

5 Gijiwore ngʼato gi ngʼato kuom chenrogi maricho, giwuoyo kaka ginyalo pando obadhogi, kagiwacho niya, “En ngʼa mabiro nenogi?”

De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

6 Gichano timo ne ji marach kagiwacho niya, “Waseloso chenro malongʼo chuth!” Kuom adier, pach dhano gi chunye opando riekni maricho miwuoro.

De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

7 To Nyasaye biro bayogi gi aserni; apoya nono, ibiro puodgi piny.

Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

8 Obiro loko lewgi mi gogi gin giwegi mi otiekgi chuth; ji duto monenogi biro kino wigi gi wuoro.

De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

9 Ji duto biro bedo maluor, gibiro hulo tije Nyasaye, kendo gibiro paro mos kuom gima osetimo.

Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

10 Joma kare mondo obed moil kuom Jehova Nyasaye kendo gipondo kuome; ji duto moriere tir gie chunygi mondo opake!

Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.