Zaburi 64

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Winja, Yaye Nyasaye e kinde manyisi chandruokna; rit ngimana kuom jasigu ma bwoga.

Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

2 Panda ne chenro maricho mag joma richo, panda ne koko ma oganda matimo marach goyo.

Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

3 Gipiago lewgi ka ligangla kendo gichimo wechegi ka asere motimo sum.

Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

4 Gidiro asere kama giponde mondo gichwogo ngʼama onge ketho; gibaye gi asere apoya ka gionge luoro.

Para dispararlas en oculto al inocente. De repente disparan sus flechas, sin que teman.

5 Gijiwore ngʼato gi ngʼato kuom chenrogi maricho, giwuoyo kaka ginyalo pando obadhogi, kagiwacho niya, “En ngʼa mabiro nenogi?”

Se animan unos a otros en su perverso designio Y planean esconder trampas. Dicen: ¿Quién las verá?

6 Gichano timo ne ji marach kagiwacho niya, “Waseloso chenro malongʼo chuth!” Kuom adier, pach dhano gi chunye opando riekni maricho miwuoro.

Traman injusticias y dicen: Estamos listos con una conspiración bien concebida. Tanto el pensamiento íntimo como el corazón del hombre son profundos.

7 To Nyasaye biro bayogi gi aserni; apoya nono, ibiro puodgi piny.

Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

8 Obiro loko lewgi mi gogi gin giwegi mi otiekgi chuth; ji duto monenogi biro kino wigi gi wuoro.

Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.

9 Ji duto biro bedo maluor, gibiro hulo tije Nyasaye, kendo gibiro paro mos kuom gima osetimo.

Entonces temerán todos los hombres. Proclamarán la obra de ʼElohim Y entenderán sus hechos.

10 Joma kare mondo obed moil kuom Jehova Nyasaye kendo gipondo kuome; ji duto moriere tir gie chunygi mondo opake!

El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.