Zaburi 64

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Winja, Yaye Nyasaye e kinde manyisi chandruokna; rit ngimana kuom jasigu ma bwoga.

in finem psalmus David exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam

2 Panda ne chenro maricho mag joma richo, panda ne koko ma oganda matimo marach goyo.

protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem

3 Gipiago lewgi ka ligangla kendo gichimo wechegi ka asere motimo sum.

quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amaram

4 Gidiro asere kama giponde mondo gichwogo ngʼama onge ketho; gibaye gi asere apoya ka gionge luoro.

ut sagittent in occultis inmaculatum

5 Gijiwore ngʼato gi ngʼato kuom chenrogi maricho, giwuoyo kaka ginyalo pando obadhogi, kagiwacho niya, “En ngʼa mabiro nenogi?”

subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eos

6 Gichano timo ne ji marach kagiwacho niya, “Waseloso chenro malongʼo chuth!” Kuom adier, pach dhano gi chunye opando riekni maricho miwuoro.

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum

7 To Nyasaye biro bayogi gi aserni; apoya nono, ibiro puodgi piny.

et exaltabitur Deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum

8 Obiro loko lewgi mi gogi gin giwegi mi otiekgi chuth; ji duto monenogi biro kino wigi gi wuoro.

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos

9 Ji duto biro bedo maluor, gibiro hulo tije Nyasaye, kendo gibiro paro mos kuom gima osetimo.

et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta eius intellexerunt

10 Joma kare mondo obed moil kuom Jehova Nyasaye kendo gipondo kuome; ji duto moriere tir gie chunygi mondo opake!

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde