Zaburi 63

1 Zaburi mar Daudi kane en e thim mar Juda. Yaye Nyasaye, in e Nyasacha, adwari gi tekra duto; chunya riyo oloyo mar neni kendo denda duto dwari, e piny motwo kendo maliet, maonge pi modho.

Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau.

2 Aseneni ei kari maler kendo asengʼeyo tekoni gi duongʼni.

Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu.

3 Nikech herani ber moloyo ngima, dhoga biro miyi duongʼ.

Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.

4 Abiro paki kapod angima, kendo abiro tingʼo bedena malo e nyingi.

Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.

5 Chunya biro romo mana ka ngʼama oromo gi chiemo mabeyo mogik; abiro yawo dwonda ka apaki gi wer.

Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat.

6 Ka an e kitandana to apari; pacha osiko pari seche duto mag otieno.

Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau,

7 Nikech in e konyruokna, awer ka an e bwo tipo mar bwombeni.

sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira.

8 Chunya omoko kuomi; lweti ma korachwich orita.

Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku.

9 Joma dwaro kawo ngimana ibiro tieki; gibiro dhi piny nyaka ei bur kama tut.

Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati.

10 Ibiro chiwgi ne ligangla kendo gibiro doko chiemb ondiegi.

Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.

11 To ruoth to biro bedo moil kuom Nyasaye; ji duto masingore e nying Nyasaye biro pake, to dho jo-miriambo ibiro um mi lingʼ.

Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat.