Zaburi 61

1 Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Mar Daudi. Winj ywakna, yaye Nyasaye; chik iti ne lamona.

Oh ʼElohim, oye mi clamor. Atiende mi súplica.

2 Aluongi gie tungʼ piny, aluongi ka chunya ool; telna nyaka lwanda mohinga gi bor.

Cuando mi corazón desmaya, Clamo a Ti desde el extremo de la tierra: Llévame a la Roca que es más alta que yo.

3 Nikech in ema isebedo kar pondona, isebedona ohinga motegno maponde ne jasigu.

Porque Tú fuiste mi Refugio, Torre fuerte contra el enemigo.

4 Agombo dak e hembi nyaka chiengʼ mondo apondie e raum mar bwombeni. (Sela)

Permite que yo viva en tu Tabernáculo para siempre Y que me refugie al amparo de tus alas. (Selah)

5 Nikech isewinjo singruokna kodi, yaye Nyasaye; isemiya gweth mikano ne joma oluoro nyingi.

Porque Tú, ʼElohim, oíste mis votos. Diste heredad a los que temen tu Nombre.

6 Med ndalo mar ngima ruoth, mede higni e tienge mangʼeny.

Prolongarás la vida del rey. Sus años serán como muchas generaciones.

7 Mi obed e kom loch e nyim Nyasaye nyaka chiengʼ; ket herani kod adierani mondo orite.

Estará para siempre delante de ʼElohim. Prepara misericordia y verdad para que lo preserven.

8 Eka anasik ka apako nyingi gi wer kendo abiro chopo singruokna kodi odiechiengʼ kodiechiengʼ.

Así cantaré alabanza a tu Nombre para siempre, A fin de pagar mis votos cada día.