Zaburi 61

1 Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Mar Daudi. Winj ywakna, yaye Nyasaye; chik iti ne lamona.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David. Escucha, oh Dios, mi grito, atiende a mi oración.

2 Aluongi gie tungʼ piny, aluongi ka chunya ool; telna nyaka lwanda mohinga gi bor.

Desde los confines de la tierra clamo a Ti, con el corazón desfallecido; Tú me alzarás hasta la roca, me darás el reposo.

3 Nikech in ema isebedo kar pondona, isebedona ohinga motegno maponde ne jasigu.

Porque eres mi refugio, la fuerte torre contra el enemigo.

4 Agombo dak e hembi nyaka chiengʼ mondo apondie e raum mar bwombeni. (Sela)

Habite yo para siempre en tu tabernáculo y encuentre abrigo a la sombra de tus alas.

5 Nikech isewinjo singruokna kodi, yaye Nyasaye; isemiya gweth mikano ne joma oluoro nyingi.

Oíste mis votos, oh Dios, y me has dado la herencia de los que temen tu Nombre.

6 Med ndalo mar ngima ruoth, mede higni e tienge mangʼeny.

Añade días a los días del rey; sean iguales sus años a la multitud de generaciones.

7 Mi obed e kom loch e nyim Nyasaye nyaka chiengʼ; ket herani kod adierani mondo orite.

Reine eternamente delante de Dios; que tu misericordia y tu fidelidad lo conserven.

8 Eka anasik ka apako nyingi gi wer kendo abiro chopo singruokna kodi odiechiengʼ kodiechiengʼ.

Así cantaré tu Nombre para siempre, y cumpliré mis votos cada día.