Zaburi 61

1 Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Mar Daudi. Winj ywakna, yaye Nyasaye; chik iti ne lamona.

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 Aluongi gie tungʼ piny, aluongi ka chunya ool; telna nyaka lwanda mohinga gi bor.

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 Nikech in ema isebedo kar pondona, isebedona ohinga motegno maponde ne jasigu.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Agombo dak e hembi nyaka chiengʼ mondo apondie e raum mar bwombeni. (Sela)

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 Nikech isewinjo singruokna kodi, yaye Nyasaye; isemiya gweth mikano ne joma oluoro nyingi.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Med ndalo mar ngima ruoth, mede higni e tienge mangʼeny.

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 Mi obed e kom loch e nyim Nyasaye nyaka chiengʼ; ket herani kod adierani mondo orite.

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 Eka anasik ka apako nyingi gi wer kendo abiro chopo singruokna kodi odiechiengʼ kodiechiengʼ.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.