Zaburi 61

1 Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Mar Daudi. Winj ywakna, yaye Nyasaye; chik iti ne lamona.

in finem in hymnis David exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

2 Aluongi gie tungʼ piny, aluongi ka chunya ool; telna nyaka lwanda mohinga gi bor.

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me

3 Nikech in ema isebedo kar pondona, isebedona ohinga motegno maponde ne jasigu.

quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici

4 Agombo dak e hembi nyaka chiengʼ mondo apondie e raum mar bwombeni. (Sela)

inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalma

5 Nikech isewinjo singruokna kodi, yaye Nyasaye; isemiya gweth mikano ne joma oluoro nyingi.

quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

6 Med ndalo mar ngima ruoth, mede higni e tienge mangʼeny.

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis

7 Mi obed e kom loch e nyim Nyasaye nyaka chiengʼ; ket herani kod adierani mondo orite.

permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eius

8 Eka anasik ka apako nyingi gi wer kendo abiro chopo singruokna kodi odiechiengʼ kodiechiengʼ.

sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem