Zaburi 61

1 Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Mar Daudi. Winj ywakna, yaye Nyasaye; chik iti ne lamona.

За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

2 Aluongi gie tungʼ piny, aluongi ka chunya ool; telna nyaka lwanda mohinga gi bor.

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

3 Nikech in ema isebedo kar pondona, isebedona ohinga motegno maponde ne jasigu.

Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

4 Agombo dak e hembi nyaka chiengʼ mondo apondie e raum mar bwombeni. (Sela)

В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

5 Nikech isewinjo singruokna kodi, yaye Nyasaye; isemiya gweth mikano ne joma oluoro nyingi.

Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

6 Med ndalo mar ngima ruoth, mede higni e tienge mangʼeny.

Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

7 Mi obed e kom loch e nyim Nyasaye nyaka chiengʼ; ket herani kod adierani mondo orite.

Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

8 Eka anasik ka apako nyingi gi wer kendo abiro chopo singruokna kodi odiechiengʼ kodiechiengʼ.

Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.