Zaburi 50
1 Zaburi mar Asaf. Jal Manyalo Duto, Nyasaye ma en Jehova Nyasaye, wuoyo kendo luongo ji duto modak e piny mondo ochokrene kaachiel, chakre wuok chiengʼ nyaka podho chiengʼ.
KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa jan ni tapin katipin lel ni a kiridi.
2 Nyasaye rieny gie Sayun, dala ma berne longʼo chuth.
Linan en Kot tapida jan Jion.
3 Nyasachwa biro kendo ok obi lingʼ mach ni e nyime mawangʼo gik moko pep, kendo ahiti mager olwore.
Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tion mo a, o melimel laud kin mi impa.
4 Oluongo joma odak e polo malo kaachiel gi joma odak e piny, mondo oyal joge:
A kotin molipe lan o jappa, pwen kapunala japwilim a aramaj akan!
5 “Choknauru joga maler, mane otimo koda singruok e yor misango.”
Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau on ia ni anjau en mairon!
6 Kendo polo hulo timne makare, nikech Nyasaye owuon e jangʼad bura. (Sela)
Nanlan pan kajaleda a pun; pwe Kot kin kotin kadeikada.
7 “Winjuru, yaye joga, mondo awuo kodu, yaye jo-Israel, chiknauru itu mondo atim neno ma akwedougo: An Nyasaye ma Nyasachu.
Komail nai aramaj akan ron, I pan padaki on komail. Ijrael, I pan kaparoki on komail: Nai Kot, om Kot.
8 Ok akweru nikech wach misengini mutimona, kata nikech misango miwangʼo pep, mosiko ka nitie e nyima.
I jota pan kaloke uk pweki om mairon, pwe om mairon ijij kin wiaui on ia anjau karoj.
9 Ok agomb rwath moro amora moa e kundeu kata diek moa e abilni magu,
Ari jo, I jota pan ale jan komail kau ol de kut o jip ol jan nan im omail.
10 nikech le moro amora manie bungu en mara, kaachiel gi jamni makwayo ewi gode gana achiel.
Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
11 Angʼeyo nying winyo ka winyo manie wi gode, kendo gik mochwe duto manie pewe gin maga.
I aja manpir en nana karoj o jon en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
12 Ka dine bed ni kech kaya to ok dak anyisu, nikech piny en mara, kaachiel gi gik moko duto manie iye.
Ma I men manadar, I jota pan indan uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
13 Uparo ni achamo ring rwedhi kata ni amadho remb diek?
Da, koe lamelame, me I kin inon ion uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
14 Chiwuru misango mar goyo erokamano ni Nyasaye, chopuru singruok mau ne Nyasaye Man Malo Moloyo,
Maironki danke on Kot o kapunalan me Lapalap o om inau.
15 kendo luongauru e kinde ma un e chandruok; to abiro resou e chandruokugo, eka ubiro miya duongʼ.”
Likwir don ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapina ia.
16 Joma timbegi richo to Nyasaye wachonegi ni: “Ngʼa momiyou thuolo mar olo chikena kata mondo ukaw singruok maga kaka mau?
A Kot kotin majani on me japun o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
17 Ere kaka dutim kamano to uchayo puonjna kendo udiro wechena katoku!
Pwe koe kin tateki tiak pun o mamaleki ai kujoned akan?
18 Ka uneno jakuo to uriworu kode kendo uchodo mana kaka joma moko timo.
Ma koe pan kilan lipirap amen, koe kin ian i, o koe kin waroki on me kamal akan.
19 Utiyo gi dhou kuom timo richo kendo lewu oikore ne wuond.
Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
20 Usiko uwuoyo marach kuom joweteu kendo ukuotho koda ka oweteu mahie ma uago e ich achiel.
Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
21 Gigi duto usetimo ka an to alingʼ; useparo ni an bende achalo kodu. To koro akwerou kendo anyisou e wangʼu ni useketho kuom timo gigo duto.
Koe wiada mepukat, a nai kin nenenla; koe ap kiki on, me nai dueta koe. A I pan kapun on uk o kajaleda mon maj om.
22 “Paruru matut kuom wachni, un joma wigi wil gi Nyasaye, nono to abiro kidhou matindo tindo, maonge ngʼama diresu:
Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
23 Ngʼat ma timona misango mar erokamano miya duongʼ mondo olos yo moriere tir, kendo anyise kaka warruok mar Nyasaye chalo.”
Me kin maironki danke, kin kapina ia; o i al o, me I pan kajale on i duen maur en Kot.
