Zaburi 48

1 Wer. Zaburi mar yawuot Kora. Jehova Nyasaye duongʼ adier, kendo owinjore chuth gi pak, e dala maduongʼ mar Nyasachwa, ma en gode maler.

Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.

2 E dala motingʼore malo kendo ober neno omiyo piny duto bedo mamor. Got Sayun chalo gi kama otingʼore malo mar Zafon, ma en dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ.

Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

3 Nyasaye nitiere e dalane mochiel motegno kendo osenyisore ni en e ohingane.

Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.

4 Ka ruodhi noriwo teko kanyakla, kane giwuokne oko kaachiel,

Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.

5 negineno mi gibuok; kendo negiringo gia ka luoro omakogi.

Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

6 Dendgi nochako tetni kanyo kendo negibedo gi rem machalo gi muoch ma kayo dhako.

Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.

7 Ne iturogi matindo tindo ka meli mag Tarshish ma yamb wuok chiengʼ ongʼinjo.

Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.

8 Mana kaka wasewinjo e kaka waseneno gi wengewa, e dala maduongʼ mar Jehova Nyasaye Maratego, e dala mar Nyasachwa: Nyasaye oselose kama dak berie nyaka chiengʼ. (Sela)

Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

9 Ei hekalu mari, yaye Nyasaye, ema wabetie ka waparo kuom herani ma ok rem.

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

10 Mana kaka nyingi, yaye Nyasaye, e kaka pakni bende chopo nyaka tungʼ piny; lweti ma korachwich opongʼ gi tim makare.

Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

11 Got Sayun oil, kendo mier mag Juda nigi mor, nikech iyalo ji maber.

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.

12 Wuothi ei Sayun, luorri e iye koni gi koni, kwan osuche duto,

Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.

13 par maber kuom ohinga mage, nee udi mag ruodhine, mondo ibi inyis tienge mabiro.

Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.

14 Nikech Nyasaye en Nyasachwa manyaka chiengʼ obiro bedo jaritwa nyaka chop giko ndalowa e piny.

Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.