Zaburi 48

1 Wer. Zaburi mar yawuot Kora. Jehova Nyasaye duongʼ adier, kendo owinjore chuth gi pak, e dala maduongʼ mar Nyasachwa, ma en gode maler.

Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

2 E dala motingʼore malo kendo ober neno omiyo piny duto bedo mamor. Got Sayun chalo gi kama otingʼore malo mar Zafon, ma en dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ.

Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

3 Nyasaye nitiere e dalane mochiel motegno kendo osenyisore ni en e ohingane.

Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

4 Ka ruodhi noriwo teko kanyakla, kane giwuokne oko kaachiel,

Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.

5 negineno mi gibuok; kendo negiringo gia ka luoro omakogi.

Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

6 Dendgi nochako tetni kanyo kendo negibedo gi rem machalo gi muoch ma kayo dhako.

Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.

7 Ne iturogi matindo tindo ka meli mag Tarshish ma yamb wuok chiengʼ ongʼinjo.

Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.

8 Mana kaka wasewinjo e kaka waseneno gi wengewa, e dala maduongʼ mar Jehova Nyasaye Maratego, e dala mar Nyasachwa: Nyasaye oselose kama dak berie nyaka chiengʼ. (Sela)

Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)

9 Ei hekalu mari, yaye Nyasaye, ema wabetie ka waparo kuom herani ma ok rem.

Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

10 Mana kaka nyingi, yaye Nyasaye, e kaka pakni bende chopo nyaka tungʼ piny; lweti ma korachwich opongʼ gi tim makare.

Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

11 Got Sayun oil, kendo mier mag Juda nigi mor, nikech iyalo ji maber.

Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

12 Wuothi ei Sayun, luorri e iye koni gi koni, kwan osuche duto,

Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.

13 par maber kuom ohinga mage, nee udi mag ruodhine, mondo ibi inyis tienge mabiro.

Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.

14 Nikech Nyasaye en Nyasachwa manyaka chiengʼ obiro bedo jaritwa nyaka chop giko ndalowa e piny.

Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.