Zaburi 48

1 Wer. Zaburi mar yawuot Kora. Jehova Nyasaye duongʼ adier, kendo owinjore chuth gi pak, e dala maduongʼ mar Nyasachwa, ma en gode maler.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 E dala motingʼore malo kendo ober neno omiyo piny duto bedo mamor. Got Sayun chalo gi kama otingʼore malo mar Zafon, ma en dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 Nyasaye nitiere e dalane mochiel motegno kendo osenyisore ni en e ohingane.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 Ka ruodhi noriwo teko kanyakla, kane giwuokne oko kaachiel,

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 negineno mi gibuok; kendo negiringo gia ka luoro omakogi.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Dendgi nochako tetni kanyo kendo negibedo gi rem machalo gi muoch ma kayo dhako.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 Ne iturogi matindo tindo ka meli mag Tarshish ma yamb wuok chiengʼ ongʼinjo.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 Mana kaka wasewinjo e kaka waseneno gi wengewa, e dala maduongʼ mar Jehova Nyasaye Maratego, e dala mar Nyasachwa: Nyasaye oselose kama dak berie nyaka chiengʼ. (Sela)

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 Ei hekalu mari, yaye Nyasaye, ema wabetie ka waparo kuom herani ma ok rem.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 Mana kaka nyingi, yaye Nyasaye, e kaka pakni bende chopo nyaka tungʼ piny; lweti ma korachwich opongʼ gi tim makare.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 Got Sayun oil, kendo mier mag Juda nigi mor, nikech iyalo ji maber.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 Wuothi ei Sayun, luorri e iye koni gi koni, kwan osuche duto,

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 par maber kuom ohinga mage, nee udi mag ruodhine, mondo ibi inyis tienge mabiro.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 Nikech Nyasaye en Nyasachwa manyaka chiengʼ obiro bedo jaritwa nyaka chop giko ndalowa e piny.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。