Zaburi 48

1 Wer. Zaburi mar yawuot Kora. Jehova Nyasaye duongʼ adier, kendo owinjore chuth gi pak, e dala maduongʼ mar Nyasachwa, ma en gode maler.

DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

2 E dala motingʼore malo kendo ober neno omiyo piny duto bedo mamor. Got Sayun chalo gi kama otingʼore malo mar Zafon, ma en dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ.

Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

3 Nyasaye nitiere e dalane mochiel motegno kendo osenyisore ni en e ohingane.

Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

4 Ka ruodhi noriwo teko kanyakla, kane giwuokne oko kaachiel,

Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

5 negineno mi gibuok; kendo negiringo gia ka luoro omakogi.

Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

6 Dendgi nochako tetni kanyo kendo negibedo gi rem machalo gi muoch ma kayo dhako.

Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

7 Ne iturogi matindo tindo ka meli mag Tarshish ma yamb wuok chiengʼ ongʼinjo.

Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

8 Mana kaka wasewinjo e kaka waseneno gi wengewa, e dala maduongʼ mar Jehova Nyasaye Maratego, e dala mar Nyasachwa: Nyasaye oselose kama dak berie nyaka chiengʼ. (Sela)

Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. (Sila)

9 Ei hekalu mari, yaye Nyasaye, ema wabetie ka waparo kuom herani ma ok rem.

Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

10 Mana kaka nyingi, yaye Nyasaye, e kaka pakni bende chopo nyaka tungʼ piny; lweti ma korachwich opongʼ gi tim makare.

Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

11 Got Sayun oil, kendo mier mag Juda nigi mor, nikech iyalo ji maber.

Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

12 Wuothi ei Sayun, luorri e iye koni gi koni, kwan osuche duto,

Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

13 par maber kuom ohinga mage, nee udi mag ruodhine, mondo ibi inyis tienge mabiro.

Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

14 Nikech Nyasaye en Nyasachwa manyaka chiengʼ obiro bedo jaritwa nyaka chop giko ndalowa e piny.

Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.