Zaburi 47

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho.

2 Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

Porque o Senhor Altissimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

3 Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

Elle nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

4 Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

Escolherá para nós a nossa herança, a gloria de Jacob, a quem amou (Selah)

5 Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

6 Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores.

7 Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantae louvores com intelligencia.

8 Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o throno da sua sanctidade.

9 Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.

Os principes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abrahão; porque os escudos da terra são de Deus: elle está muito elevado!