Zaburi 47

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.