Zaburi 47

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

In finem, pro filiis Core. Psalmus. [Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

2 Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

3 Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

4 Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

5 Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

6 Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:

7 Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

8 Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]