Zaburi 47

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

2 Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

3 Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

4 Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

5 Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

6 Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

7 Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

8 Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

9 Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.

I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.