Zaburi 47

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

2 Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

3 Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

4 Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

5 Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

6 Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

7 Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

8 Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

9 Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.

נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה