Zaburi 46

1 Kuom jatend wer. Mar yawuot Kora. Kaluwore gi dwond alamoth. Wer. Nyasaye e kar pondowa kendo tekowa, en e kar konyruok man kodwa seche duto.

For the leader. Of the Korahites, on alamoth. A song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

2 Emomiyo ok wabi luor, kata bed ni piny okethore kendo gode mukore e chuny nam,

So we have no fear, though earth should change, and the hills totter into the heart of the ocean.

3 Kata obedoni pige manie nam wuo kendo golo buoyo kata obedo ni gode yiengni kendo dhwolore. (Sela)

Let its waters roar and foam, let the mountains shake with the swelling thereof. On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)

4 Nitie aora moro ma pige kelo mor e dala Nyasaye, e dala maler kama Nyasaye Man Malo Moloyo odakie.

A river there is, whose streams make glad God’s city, the home the Most High has hallowed.

5 Nyasaye odak e iye omiyo ok obi podho; Nyasaye biro konye ka piny oyawore.

God is within her: she cannot be shaken. God helps her at the turn of the morning.

6 Ogendini nigi chandruok, kendo pinjeruodhi podho; otingʼo dwonde mi piny leny nono.

Nations roared, kingdoms tottered: he uttered his voice, earth melted away.

7 Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)

On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob.

8 Biuru uneye tije Jehova Nyasaye, bi uneye kethruok mosekelo e piny.

Come and see what the Lord has done, working appallingly in the earth.

9 Omiyo lwenje rumo e tungʼ piny koni gi koni; oturo atungʼ kendo ochodo tongʼ matindo tindo, bende owangʼo kuodi gi mach.

He stills wars to the ends of the earth – breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.

10 “Bed mos, kendo ngʼe ni an Nyasaye; ogendini biro miya duongʼ; piny duto biro miya duongʼ.”

‘Refrain; and know surely that I am God, high over the nations, high over the world.’

11 Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)

On our side is the Lord of Hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)