Zaburi 46

1 Kuom jatend wer. Mar yawuot Kora. Kaluwore gi dwond alamoth. Wer. Nyasaye e kar pondowa kendo tekowa, en e kar konyruok man kodwa seche duto.

科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

2 Emomiyo ok wabi luor, kata bed ni piny okethore kendo gode mukore e chuny nam,

因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

3 Kata obedoni pige manie nam wuo kendo golo buoyo kata obedo ni gode yiengni kendo dhwolore. (Sela)

海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

4 Nitie aora moro ma pige kelo mor e dala Nyasaye, e dala maler kama Nyasaye Man Malo Moloyo odakie.

河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

5 Nyasaye odak e iye omiyo ok obi podho; Nyasaye biro konye ka piny oyawore.

天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

6 Ogendini nigi chandruok, kendo pinjeruodhi podho; otingʼo dwonde mi piny leny nono.

異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

7 Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)

與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

8 Biuru uneye tije Jehova Nyasaye, bi uneye kethruok mosekelo e piny.

請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

9 Omiyo lwenje rumo e tungʼ piny koni gi koni; oturo atungʼ kendo ochodo tongʼ matindo tindo, bende owangʼo kuodi gi mach.

祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

10 “Bed mos, kendo ngʼe ni an Nyasaye; ogendini biro miya duongʼ; piny duto biro miya duongʼ.”

你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

11 Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)

與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。