Zaburi 38
1 Zaburi mar Daudi. Lemo mar kwayo kony. Yaye Jehova Nyasaye, kik ikwera ka in gi mirima bende kik ikuma ka mirima mager omaki.
O Yahweh, saannak a tubngaren iti ungetmo; saannak a dusaen iti pungtotmo.
2 Nikech aserni magi osechwoya, kendo lweti osebet kuoma.
Ta sinugatnak dagiti panam; ken italtalmegnak dagiti imam.
3 Mirimbi mager osemiyo ringra obedo maonge ngima maber; chokena ok winj maber nikech richona.
Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo, saan a nasalun-at dagiti tulangko gapu iti basolko.
4 Ketho ma asekethogo oima mana ka lodi mapek mohinga tingʼo.
Ta linapunosnak dagiti kinadakesko; nadagsenda unay nga awitko.
5 Adhondena otimo tutu kendo dungʼ marach nikech fupa mar timo richo.
Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti minamaag a basbasolko.
6 Adolora kendo akulora piny chuth odiechiengʼ duto, awuotho koni gi koni, ka akuyo.
Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw; agdungdung-awak nga agmalmalem.
7 Ondingʼa rama gi rem malich; ringra onge gi ngima maber.
Ta inabaknak ti bain, ket agsaksakit ti entero a bagik.
8 Denda ool kendo tekra orumo chuth; achur nikech chunya lit.
Agpipikel ken agkakapsutak; agasugak gapu iti ut-ot ti pusok.
9 Gik ma chunya dwaro duto ongʼereni maber, yaye Jehova Nyasaye; chur ma achurgo ok opondoni.
O Apo, maawatam dagiti tarigagay ti kaunggan ti pusok, ket saan a mailemmeng kenka dagiti as-asugko.
10 Chunya gwecho, tekra orumo; wengena otimo mudho.
Agkebbakebba ti pusok, agkakapsutak, ken aglidem ti panagkitak.
11 Osiepena gi anywolana ok dwar nena nikech adhondena; joma odak buta otangʼ koda.
Inadaywannak dagiti gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko; saandak nga asitgan dagiti kaarrubak.
12 Joma dwaro kawo ngimana ochiko obadhogi, joma dwaro hinya chano kaka ginyalo tieka chuth. Gichano miriambo odiechiengʼ duto.
Agipakat kadagiti silo para kaniak dagiti agpanggep iti biagko. Agmalmalem nga agsasao kadagiti makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti agtarigagay a mangdangran kaniak.
13 Achalo ngʼama ite odino, ma ok nyal winjo wach, mana ka momo ma ok nyal yawo dhoge;
Ngem siak, kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana.
14 Achalo gi ngʼat ma ok winj wach, ma dhoge ok nyal dwoko wach.
Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna.
15 To in ema ariti, yaye Jehova Nyasaye, kendo angʼeyo ni ibiro dwoka, yaye Ruoth Nyasacha.
Awan duadua, nga urayenka, O Yahweh; sumungbatka, Apo a Diosko.
16 Nimar ne awacho niya, “Kik iyie mondo gisungrena, kata gigona siboi ni tienda okier.”
Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti kabusorko. No maikaglis ti sakak, agaramidda kadagiti nakaam-amak a banbanag kaniak.
17 Nimar achiegni podho, kendo rem ma an-go osiko koda.
Ta dandaniakon maitublak, ket kanayon nga agsagsagabaak.
18 Ahulo kethona; richona chando chunya.
Ipudnok ti basolko; maseknanak iti nagbasolak.
19 Wasika molwora ngʼeny; joma ochaya maonge gima omiyo thoth mokalo akwana.
Ngem adu dagiti kabusorko, adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna.
20 Joma chulo rach kuom ber ma asetimonegi kuodho nyinga ka an to alawo gima ber.
Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat.
21 Yaye Jehova Nyasaye, kik ijwangʼa; kik ibed mabor koda, yaye Nyasacha.
Saannak a panawan, O Yahweh; a Diosko, saanka nga umadayo kaniak.
22 Bi piyo mondo ikonya, yaye Ruoth Nyasaye kendo Jawarna.
Darasem ti umay a tumulong kaniak, O Apo, a salakanko.
