Zaburi 36
1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi jatich Jehova Nyasaye. An-gi wach e chunya mowuok kuom Nyasaye, kuom gima joricho timo: Ok giluoro Nyasaye kata matin.
Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2 Nikech chunye wuonde kendo owuondore kende, chunye wuonde ma ok onyal neno richone mosin-go.
Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3 Weche mawuok e dhoge richo kendo gin miriambo; oseweyo bedo mariek kod timo maber.
Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4 Kata konindo e kitandane, to ochano timo gima rach; oseketo chunye mar luwo yor richo, kendo ok otamre gima rach.
Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5 Herani ochopo nyaka e polo malo, yaye Jehova Nyasaye; adierani chopo nyaka e polo,
Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6 Timni makare chalo gi gode madongo, ratiro mari chalo gi kut matut. Yaye Jehova Nyasaye, in ema irito ngima dhano gi le.
Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7 Mano kaka herani ma ok rum nengone tek, yaye Nyasaye! Joma idewo kaachiel gi joma ni piny yudo kar pondo margi e bwo tipo mar bwombeni.
Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8 Gichamo chiemo mangʼeny e hekalu mari ka gimor; imiyogi math moa e aorani mar mor.
Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9 Nimar in ema in gi soko mar pi mar ngima; kuom lerni ema wanenoe ler.
Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10 Med nyiso herani ni joma ongʼeyi, med nyiso timni makare ne joma gie chunygi ni kare.
Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11 Mad tiend joma sungore kik nyona, kata lwet joma timbegi richo gola kama antie.
Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12 Neye kaka joma timo gik maricho oriere piny kopodho osedirgi piny ma ok ginyal aa malo!
Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
