Zaburi 3
1 Zaburi mar Daudi, kane oringo oa ir wuode Abisalom. Yaye Jehova Nyasaye, mano kaka wasika thoth! Mano kaka joma lawa ngʼeny!
Salmo de Davi, quando ele fugia da presença de seu filho Absalão: Ah SENHOR, como têm se multiplicado meus adversários! Muitos se levantam contra mim.
2 Ji mangʼeny wuoyo kuoma, kagiwacho ni, “Nyasaye ok bi rese.” (Sela)
Muitos dizem de minha alma: Não há salvação para ele em Deus.(Selá)
3 To In e okumbana mogengʼa, yaye Jehova Nyasaye; In ema imiyo alocho, kendo isetingʼo wiya malo.
Porém tu, SENHOR, és escudo para mim; minha glória, e o que levanta minha cabeça.
4 Aywak matek ka alemo ni Jehova Nyasaye, kendo odwoka gie gode maler. (Sela)
Com minha voz eu clamei ao SENHOR; e ele me ouviu desde o monte de sua santidade. (Selá)
5 Ariera piny mondo anindi; kendo achako aa malo, nikech Jehova Nyasaye orita.
Eu me deitei, e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentava.
6 Ok abi luoro ji gana gi gana molwora mondo otimna marach.
Eu não temerei [ainda que sejam] dez mil pessoas que se ponham ao redor de mim.
7 Aa malo, yaye Jehova Nyasaye! Resa, yaye Nyasacha! Tur chok lemb wasika duto; Muk leke joma timbegi richo.
Levanta-te, SENHOR, salva-me, meu Deus; pois feriste os queixos de todos meus inimigos; [e] quebraste os dentes dos maus.
8 Resruok aa mana kuom Jehova Nyasaye. Mad igweth jogi. (Sela)
A salvação [vem] do SENHOR; sobre o teu povo seja tua bênção. (Selá)
