Zaburi 3
1 Zaburi mar Daudi, kane oringo oa ir wuode Abisalom. Yaye Jehova Nyasaye, mano kaka wasika thoth! Mano kaka joma lawa ngʼeny!
【困苦人的祈禱】 達味詩歌，作於逃避其子阿貝沙隆時。 上主，迫害我的人，不可勝數! 攻擊我的人，成群結隊！
2 Ji mangʼeny wuoyo kuoma, kagiwacho ni, “Nyasaye ok bi rese.” (Sela)
很多人論及我說：天主絕不拯救他！
3 To In e okumbana mogengʼa, yaye Jehova Nyasaye; In ema imiyo alocho, kendo isetingʼo wiya malo.
但是你，上主，是圍護我的盾牌，是我的榮耀，常使我首昂頭抬。
4 Aywak matek ka alemo ni Jehova Nyasaye, kendo odwoka gie gode maler. (Sela)
我一向上主大聲呼號，祂便從聖山上俯聽我。
5 Ariera piny mondo anindi; kendo achako aa malo, nikech Jehova Nyasaye orita.
我躺下安睡，我又醒了，因為上主常扶持著我。
6 Ok abi luoro ji gana gi gana molwora mondo otimna marach.
雖有千萬人，向我圍攻，我一絲一毫也不驚恐。
7 Aa malo, yaye Jehova Nyasaye! Resa, yaye Nyasacha! Tur chok lemb wasika duto; Muk leke joma timbegi richo.
上主，請你興起奮發；我的天主，求你救拔，因為你擊破了我仇敵的腮頰，你打破眾惡人的門牙。
8 Resruok aa mana kuom Jehova Nyasaye. Mad igweth jogi. (Sela)
救援之恩完全屬於上主；願你的百姓受你的祝福！
