Zaburi 29

1 Zaburi mar Daudi. Chiwneuru Jehova Nyasaye, yaye un malaike, chiwneuru Jehova Nyasaye duongʼ kod teko.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Chiwneuru Jehova Nyasaye duongʼ mowinjore gi nyinge; lamuru Jehova Nyasaye e dier lerne maduongʼ.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 Dwond Jehova Nyasaye mor ewi pige; Nyasaye mar duongʼ mor ka polo, Jehova Nyasaye mor ewi pige madongo.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 Dwond Jehova Nyasaye nigi teko, dwond Jehova Nyasaye nigi duongʼ.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 Dwond Jehova Nyasaye muko yiende mag sida, Jehova Nyasaye turo yiende sida mag Lebanon matindo tindo.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Omiyo Lebanon chikore ka nyaroya, Sirion lengʼore ka jowi ma pod tin.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 Dwond Jehova Nyasaye mor, omor ka mil polo.

上主的聲音放射出火舌。

8 Dwond Jehova Nyasaye yiengo piny motimo ongoro; Jehova Nyasaye yiengo ongoro mar Kadesh.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 Dwond Jehova Nyasaye ma dolo yiend bungu miyo mwanda nywol kendo omiyo yiend bungu dongʼ kolwerore. Ji duto kok ei hekalu mare kagiwacho niya, “Duongʼ odog ni Jehova Nyasaye!”

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 Jehova Nyasaye obet e kom loch mare ewi ataro; Jehova Nyasaye obet e kom loch kaka Ruoth nyaka chiengʼ.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 Jehova Nyasaye miyo joge teko; Jehova Nyasaye gwedho joge gi kwe.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。