Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

(Thơ của Đa-vít) Chúa Hằng Hữu ôi, bào chữa cho con, vì con sống thanh liêm; và con tin cậy Ngài, không nao núng.

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

Chúa Hằng Hữu ôi, xin tra xét và thử thách con, Xin dò xét lòng dạ và tâm trí con.

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

Vì con ngưỡng mộ đức nhân từ Chúa, và sống theo chân lý Ngài.

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

Con không hòa mình với người dối trá, cũng chẳng kết giao cùng bọn đạo đức giả.

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

Con thù ghét phường ác nhân, cũng chẳng giao du với người tội lỗi.

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

Con sẽ rửa tay, tỏ lòng trong sạch. Con bước đến bàn thờ, Chúa Hằng Hữu ôi,

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

và lớn tiếng cảm tạ Ngài, cùng kể lại công việc kỳ diệu của Ngài.

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

Chúa Hằng Hữu ôi, con yêu mến đền thánh Chúa, nơi Ngài hiện diện, rạng rỡ vinh quang.

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

Xin đừng cất mạng con cùng với bọn người ác. Đừng giết con chung với lũ sát nhân.

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

Bàn tay họ bẩn thỉu nhuốc nhơ, tay phải họ vơ đầy của hối lộ.

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

Còn con sẽ sống liêm khiết trong sạch. Xin cứu con và ban ân huệ cho con.

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

Nơi đất bằng, chân con đứng vững vàng, giữa hội chúng, con luôn ca tụng Chúa Hằng Hữu.