Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

Von David. / Hilf mir zu meinem Recht, o Jahwe; / denn in Unschuld bin ich gewandelt, / Und auf Jahwe hab ich vertrauet, ohne zu wanken.

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

Prüfe mich, Jahwe, erprobe mich, / Erforsche meine Nieren und mein Herz!

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

Denn deine Gnade ist mir stets vor Augen, / Und in deiner Wahrheit wandle ich.

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

Ich sitze nicht bei falschen Leuten, / Mit Hinterlistigen verkehre ich nicht.

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

Ich hasse der Bösen Versammlung, / Und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

Ich will meine Hände in Unschuld waschen / Und möchte wandeln, o Jahwe, um deinen Altar,

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

Laut anzustimmen den Lobgesang / Und zu erzählen all deine Wunder.

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

Lieb hab ich, Jahwe, deines Hauses Stätte / Und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt.

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

Raffe meine Seele nicht hin mit Sündern / Noch mit Blutmenschen mein Leben:

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

An ihren Händen klebt Schandtat, / Ihre Rechte ist voll Bestechung.

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; / Errette mich und sei mir gnädig!

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

Mein Fuß steht auf ebenem Weg; / In der Gemeinde will ich Jahwe preisen.