Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.