Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.