Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.