Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

大衛的詩。 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！